Draft — pending legal review
This text is a working draft for review by a Korean privacy lawyer. It is not final and is not legal advice. Bracketed values such as [retention period] are placeholders to be completed before launch.
Provision of personal information to third parties
- Recipients: the universities and recruitment partners listed on our recipient list at /legal/recipients. There are no recipients at this time; the list will be kept current there.
- Recipient's purpose: to contact you about admission to their programs.
- Fields provided: name, email, intended major, degree level, budget range, nationality, and timeline.
- Retention by recipients: until you withdraw consent, or [X months] after your stated intake date.
- Your right to refuse and the consequence: this consent is optional. You may decline and still use every feature of the tool; the only effect of declining is that we will not connect you with universities. You may withdraw at any time from the rights page, which stops all future sharing immediately.
개인정보의 제3자 제공 (초안)
- 제공받는 자: /legal/recipients의 수신자 목록에 기재된 대학 및 모집 파트너. 현재 수신자는 없으며 목록은 해당 페이지에서 최신으로 유지됩니다.
- 제공받는 자의 이용 목적: 회원님께 프로그램 입학에 관해 연락하기 위함입니다.
- 제공 항목: 이름, 이메일, 희망 전공, 학위 과정, 예산 범위, 국적, 지원 시기.
- 제공받는 자의 보유 기간: 동의 철회 시 또는 희망 입학 시기 이후 [X개월]까지.
- 거부할 권리 및 불이익: 본 동의는 선택 사항입니다. 거부하셔도 도구의 모든 기능을 이용하실 수 있으며, 거부의 유일한 효과는 대학과 연결해 드리지 않는다는 점입니다. 권리 페이지에서 언제든 철회하실 수 있고, 철회 시 향후 제공이 즉시 중단됩니다.